Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Onder schaduwachtige bomen ligt hij neder, in een schuilplaats des riets en des slijks. |
| WLC | הִנֵּה־נָ֣א כֹחֹ֣ו בְמָתְנָ֑יו וְ֝אֹנֹ֗ו בִּשְׁרִירֵ֥י בִטְנֹֽו׃ |
| Trans. | 40:21 taḥaṯ-ṣe’ĕlîm yišəkāḇ bəsēṯer qāneh ûḇiṣṣâ: |
| AC | טז הנה-נא כחו במתניו ואונו בשרירי בטנו |
| ASV | Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly. |
| BE | His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach. |
| Darby | Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly. |
| ELB05 | (H40:11) Sieh doch, seine Kraft ist in seinen Lenden, und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches. |
| LSG | Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre; |
| Sch | Siehe doch, welche Kraft in seinen Lenden liegt und welche Stärke in den Sehnen seines Bauches! |
| Web | Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. |
